Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - smy

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 301 עד 320 מ קרוב ל399
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 הבא >>
414
שפת המקור
טורקית Triobio, günümüz önde gelen gitar sanatçılarından...
Triobio, günümüz önde gelen gitar sanatçılarından Bedri Koçak, İlter Cebeci ve Onur Önem’in müzik ve yaşama dair ortak his ve fikirlerinin kesişmesiyle hayat buldu. Bu birliktelik; başta Türk Çoksesli Müziğini geliştirmek ve dünya literatürüne yeni eserler kazandırmak yolunda; kendi yaptıkları beste,düzenleme ve transkripleri seslendirmeyi; Türk ve yabancı bestecilere yeni ve çok çeşitli beste, düzenleme ve transkriptler yaptırarak Klasik Gitar Müziğini geniş kitlelere yaymayı amaçladı.
Turk Coksesli Muzigi:Turkish Polyphonic Music
transkript:transcription
düzenleme:arrangement
Klasik Gitar Müziği:Classical Guitar Music
Triobio,Bedri koçak,İlter Cebeci,Onur Onem özel
isim.
İngiliz ingilizcesi olarak çevirilmesini rica ediyorum.Teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Triobio
80
שפת המקור
טורקית gece evlerine gelen balıkçıların evlerini...
balıkçıların gece geldiklerinde evlerini şaşırmamaları için evleriyle tekneleri aynı renktedir.
ne ingilizcesi olduğu hiç farketmez yeterki ingilizce olsun.teşekkürler.

תרגומים שהושלמו
אנגלית for the fishermen not to
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ikiye ayrılmak
ikiye ayrılmak

תרגומים שהושלמו
אנגלית in half
22
שפת המקור
טורקית Öldürmeyen acı güçlendirir.
Öldürmeyen acı güçlendirir.
Nietzche nin bir sözü. U.S. ceviri istiyorum mümkünse

תרגומים שהושלמו
אנגלית the pain
277
שפת המקור
טורקית SPASTÄ°K HEMÄ°PARETÄ°K SEREBRAL PARALÄ°ZÄ°LÄ°...
SPASTİK HEMİPARETİK SEREBRAL PARALİZİLİ ÇOCUKLARDA İKİ FARKLI EV PROGRAMININ ETKİNLİĞİNİN İNCELENMESİ
Bu çalışmanın amacı spastik hemiparetik serebral paralizili çocukların duyu,algı, motor beceriler, yaşam kalitesi ve bağımsızlık düzeyi üzerine klasik ev programı ve aktiviteye dayalı ev programının etkinliğini incelemektir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית THE EXAMINATION OF....
99
שפת המקור
טורקית ben bunlari sana kitaba bakarak...
ben bunlari sana kitaba bakarak yaziyorum.yazdiklarinida kitaptan ögrenirim sen cevap yaz.romence ögrenmek istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm writing these .....
רומנית Scriu asta uitându-mă într-o carte.
115
שפת המקור
טורקית mersin e geldiÄŸinde benim okul tatil olacak bu...
mersin e geldiğinde benim okul tatil olacak bu müjdeli haberi vermek istedim yani beraberiz bütün günümü seninle geçirmek çok hoş olacak
kusursuz olsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית When you arrive at Mersin
איטלקית Quando arriverai a Mersin
167
שפת המקור
טורקית Åžuan nerdesiniz?
Şuan nerdesiniz? Nerde olduğunuz aslında önemli değil. Nerde olursanız olun hemen "Kayhı Kundura" ya gelin. "568" değişik marka ve "100.000" den fazla ürün çeşidiyle "Kayhı Kundura" emrinize amade.
İngilizce ödevim için. Bir yer tanıtımı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where are you at the moment?
46
שפת המקור
טורקית TURKCELL HATTIMI KULLANAMIYORUM GECICI BÄ°...
TURKCELL HATTIMI KULLANAMIYORUM GECICI BÄ° SURELIGINE...

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'M NOT ABLE TO ...
ספרדית DURANTE UN PERÍODO TEMPORAL,...
קטלנית NO PUC...
39
שפת המקור
טורקית Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii
Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii

תרגומים שהושלמו
אנגלית it's not worth it
שוודית Det är inte värt det enligt mig...
119
שפת המקור
טורקית Kimyasal ve biyolojik silahların altın çağı
Birinci Dünya Savaşı’nın ilk yılı tamamlanırken, Alman savaş mühimmatının hammadde kaynakları İngiliz donanmasının ablukası altında kalmıştı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The golden age of chemical and biological weapons
108
שפת המקור
טורקית Farklı sektörlerde EÄŸitim ve Yönetim...
Farklı sektörlerde Eğitim ve Yönetim danışmanlıkları yaptı halen Boğaziçi perakende yönetim kişisel gelişim dersleri vermektedir

תרגומים שהושלמו
אנגלית consultancy
איטלקית Consulenza
פולנית Konsultacje
179
שפת המקור
טורקית Åžiddetli rüzgarların etkisiyle savrulan...
Rüzgar çıktığı anda bu küller havada dolaşıyor. bu durumdan tarım da etkileniyor.ve malesef hala
insanların sağlığı tehdit altında.bu küller asit yağmurlarına neden oluyor,çiçeklerin vejetasyonuna engel oluyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית As soon as the wind starts
168
שפת המקור
טורקית DoÄŸum günümü kutladığın için teÅŸekkür ederim...
Doğum günümü kutladığın için teşekkür ederim :)Türkçe olarak doğum günümü kutladığını görünce şaşırdım, bende romence yazayım dedim.Umarım derslerin iyi gidiyodur.Kendine çok iyi bak.Görüşmek üzere;)
eğer çeviriyle ilgili bi soru olursa bana mail atabilirsiniz.bu arada çevirdiğiniz için şimdiden çok teşşekür ederim.arkadaşıma romence göndermek istedim çünkü o romen ve banada türkçe yazmış

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for ...
רומנית MulÅ£umesc pentru că mi-ai sărbătorit ziua de naÅŸtere :)
ערבית شكرا لك على...
62
שפת המקור
טורקית ne kadar bilirsen bil, söylediklerin...
ne kadar bilirsen bil, söylediklerin karşındakinin anlayabildiği kadardır

תרגומים שהושלמו
אנגלית no matter how much you know....
34
20שפת המקור20
אנגלית You love me but you don't know who I am.
You love me but you don't know who I am.

תרגומים שהושלמו
טורקית Beni seviyorsun ama ...
95
שפת המקור
אנגלית It was "Uzun Mehmet". after completing his...
It was "Uzun Mehmet". after completing his military service as a sailor in the navy, he returned to his village.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu "Uzun Mehmet"ti
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית e sara mia culpa cosi e
e sara mia culpa cosi e

תרגומים שהושלמו
אנגלית and it will be my fault
טורקית ve
72
שפת המקור
טורקית bir masal olsa uyansam ben en sonunda...
bir masal olsa uyansam ben en sonunda, bir bayram sabahi, annem babam yani basimda...

תרגומים שהושלמו
אנגלית a festival morning
<< הקודם•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 הבא >>